Dětem z Vilšan Deťom z Vilšan Дiтям з Вiльшан

V mene deťí z Vilšan Ďakujeme p. Zavadilovi zo Vsetína za dar 2 000 Kč . Ešte raz v mene detí Ďakujeme.

Menný zoznam darcov a sponzorov , ktorí počas našej existencie akokoľvek prispeli.

V príspevku je novoročné prianie pre členov nadácie deťom z Vilšan. Pokúsim sa o preklad na ktorý mi stačia moje jazykové znalosti. Originálny pozdrav je možné stiahnuť cez  priložený obrázok.

Druhá etapa rekonstrukce koupelen a záchodů proběhne od 28.1.2011 do 06.2.2011. Práce bude prováděna zcela zdarma
pomocí  společných sil dobrovolníků a peníze půjdou pouze na materiál a vybavení soc. zařízení. V prípade Vašho záujmu zúčastniť sa tejto brigády, neváhajte nás kontaktovať mailom prípadne v komentáry príspevku.V případě Vašeho záumo zúčastnit se této brigády, neváhejte nás kontaktovat mailem případně v komentáři příspěvku.

Rekonstrukci budeme dokumentovat a informovat Vás na www.detemzvilsan.cz
Dopravu , jídlo, ubytování a další režie spojené s výše uvedenou činností si hradí každý dobrovolník ze svého.
Všechny zdravíme a za děti z Vilšan moc děkujeme

Vo fotoalbume pribudli nové fotografie z rekonštrukcie druhej umývarky -sanitačnej miestnosti vo Vilšanoch. Po dokončení umývarky  č.1. ( fotografie v galérii ) v minulom roku,  sa zvýšili financie i na druhú umývarku.

Čiže sa v dňoch od 29.1. do 6.2. sa dobrovoľníci z Moravy, Čiech a Slovenska zúčastnili prestavby . Tím dobrovoľníkov  išiel podľa plánu  a pohrubých prácach momentálne dokončujú rekonštrukciu naši ukrajinskí členovia.

Nadácia Dětem z Vilšan Vás srdečne pozýva na

II .BENEFIČNÝ PLES BEZ KRAVAT ,

který bude  Kyjově v kulturním domě a to 16.4.2011

Toto je konečný vzhľad umývarky č. 2 , ktorú rekonštruovala nadácia Dětem z Vilšan . Táto rekonštrukcia bola financovaná z peňazí, ktoré sme vyzbierali a vydražili, aj vďaka Vám, na minuloročnom Plese bez kravat.

Toto je tisková správa mesta Kyjov o usporiadaní II. ročníku benefičného plesu nadácie DĚTEM Z VILŠAN v meste Kyjov 16.4.2011

V mene riaditeľa ústavu B. Kikinu pozývame všetkých členov, či spolupracovníkov nadácie Ďetem z Vilšan na oslavu 50. výročia založenia Vilšanského ústavu.

Oslava sa uskutoční 15.10.2011 so začiatkom o 11,00 hod.  Vilšany - Ukrajina

Dňom 15.10.2011 v deň 50. výročia Višanského ústavu sa logo nadácie Ďetem z Vilšan stáva oficiálnym logom Vilšanského ústavu !!!

Benefiční ples bez kravat pomohlklientům z dětského domova ve Vilšanech na Zaparkatské Ukrajině.Uspořádala ho Nadace Dětem zVilšan, společně se sdružením PHB.  Článok v Kyjovských novinách o I. ročníku Benefičného plesu bez kravat. Bohužial som ho objavil až rok po vydaní.

Poděkování dětí z Vilšan - koncoročné zosumarizovanie práce nadácie a poďakovanie všetkým, vďaka ktorým sme mohli pomôcť. Autor : S. Pokorný

Nadace Dětem z Vilšan usporiadala i tohoto roku benefičný ples v Kyjove. Článok z II. ročníka benefičného plesu bez kravat.

II. ročník Benefičného koncertu v Kyjově pomohl dětem z dětského domova - Reportáž z Benefičného plesu bez kravat v KD v Kyjove natočená 16.4.2011 a odvysielaná v Televízii Slovácko v apríli - dubnu 2011 v rámci Magazínu Kyjov. 

Dobrý den
 Chtěl bych jménem nadace Dětem z Vilšan poděkovat všem , kteří se zúčastnily naší další brigády na rekonstrukci již třetí koupelny a toalet v termínu od 30.9.2011 do 16.10.2011 v Dětském ústavu ve Vilšanech na Ukrajině Chtěl bych jménem nadace Dětem z Vilšan poděkovat všem , kteří se zúčastnily naší další brigády na rekonstrukci již třetí koupelny a toalet v termínu od 30.9.2011 do 16.10.2011 v Dětském ústavu ve Vilšanech na Ukrajině. Děkujeme nejen těm , kteří přijely fyzicky pracovat, ale i těm , kteří přijeli aby nás psychicky podpořit a zúčastnit se padesátého výročí založení ústavu. Dále děkujeme Všem rodinám účastníků brigády za toleranci , pochopení a poskytnutí možnosti realizace našich aktivit na Ukrajině. ...  viac v príspevku

Poďakovanie Michalovi Zimmelovi a nadácii,

údelené riaditeľom ústavu,

počas oslavy 50. výročia ústavu vo Vilšanoch.

Amatérsky preklad v príspevku

                                                                    Do fotogalérie pribudli fotografie  z rekonštrukcie, už v poradí tretej umývarky / sociálneho zariadenia vo Vilšanskom ústave. Túto rekonštrukciu realizovali sami členovia nadácie bez finančných nárokov a počas svojich pracovných dovoleniek 

Financie na materiál sas podarilo vyzbierať od darcov, sponzorov a výťažku z II. benefičného plesu bez kravat v Kyjove.

Ubytovanie, ako aj veškeré náklady spojené z pobytom a dopravou si hradili sami.

Viac  v príspevku.

I keď po dlhšom čase, ale predsa. Do fotoalbumov sme zaradili fotografie z II. Benefičného "plesu" bez kravat organizovaného nadáciou Dětem z Vilšan .

Výťažok sa použil na rekonštrukciu sociálnych zariadení vo Vilšanskom domove internáte pre deti.

Cez príspevok môžete popísať jednotlivé fotky , najvtipnejšie komentáre  budú použité v popisoch a ocenené. ( ešte neviem čím :))) )

fotogaleria tu

príspevok s komentármi