Dětem z Vilšan Deťom z Vilšan Дiтям з Вiльшан

Dňa 16.1.2013 pri úžasnom spoločnom stretnutí, prijal patronát nad našou nadáciou pán Jozef Somr ! Legendárny československý herec.

Počas ukrajinských Vianoc ( narodenia Krista ) sme boli s rodinami navštíviť Vilšanský ústav. Doniesli sme pár darčekov, ale práve my sme sa stali svedkom najväčšieho vianočného darčeka.

 I v tomto roku nás p. B.Kíkina,  a kolektív Vilšanského ústavu,  potešil novoročným prianím do roku 2013. Ďakujeme.

Originál priania je možné si stiahnuť , cez odkaz v príspevku.

Nechcel som skaziť myšlienku krásneho pozdravu  nedokonalým prekladom, takže to nechám na Vás.

 Dňa 6.12. 2012 prijal záštitu nad nadáciou Dětem z Vilšan  MUDr. Jiří Běhounek hejtman kraje Vysočina.

Dňa 30.10.2012 prebehlo  v detskom ústave vo Vilšanoch odovzdanie dvoch úplne nových kotlov ( pecí ).

Ich rekonštrukciu, či skôr úplnú výmenu, zabezpečila nadácia v spolupráci so Švajčiarskou nadáciou v našom doposiaľ najväčšom projekte.

Nadácia Dětem z Vilšan vstupuje do svojho najnáročnejšieho projektu.

Tento rok sa  púšťame do rekonštrukcie kotolné v ústave.

Viac v príspevku....

  Dňa 6.6. 2012 prijal záštitu nad nadáciou Dětem z Vilšan, a jej patrónom sa stavá p. Mgr. David Pavlita Generálny konzul Českej republiky v Lvove na Ukrajine.

"Jelikož si činnosti Vaší nadace, všech pracovníků
vilšanského stacionáře a všech dobrovolníků, kteří pomáhají této
dobré věci velice vážím, bude pro mě ctí dát svou záštitu Vaší
nadaci. Jsem přesvědčen, že svou činností dáváte příklad i jiným, že
je naší povinností pomáhat slabším a nemocným. Jsem připraven Vám v
rámci svých možností v této činnosti nadále pomáhat.

Děkuji za možnost Vám alespoň takto pomoci, vážím si Vaší nabídky a
s radostí ji přijímám.

S pozdravem

David Pavlita
generální konzul

Ďakujeme za prejavenú dôveru a podporu.

7.1. 2012 Navštívil  spolu so zástupcami nadácií Dětem z Vilšan a Bodaj destý ústav vo Vilšanoch generálny konzul ČR na Ukrajine  Mgr. David Pavlita  s manželkou.

Poďakovanie Michalovi Zimmelovi a nadácii,

údelené riaditeľom ústavu,

počas oslavy 50. výročia ústavu vo Vilšanoch.

Amatérsky preklad v príspevku